⌚生配信スケジュール/ Live-stream schedule (日本時間/ Japan Standard Time） 11月21日（土）Nov. 21 (Sat) 2020 14:45~15:00　WTC オープニングセッション/WTC Opening Remarks 15:00~16:30　ライブトークセッション/ Live Talk Session - Topic 3 [GLOBAL] 次のセッション！Next Session! 14:45-16:30 (日本時間 JST/GMT+9) Opening Remarks/オープニングセッション ☆TOPIC 3 -[TAIKO and COMMUNITY] （GLOBAL） 多文化共生社会における太鼓の価値 The Value of Taiko in Diverse Societies Watch here／こちらから！：https://youtu.be/JgpWUfXiLrI 19:30~21:00 (日本時間 JST/GMT+9) ☆TOPIC 3 -[TAIKO and COMMUNITY] （LOCAL） 多文化共生社会における太鼓の価値 The Value of Taiko in Community Building Watch here／こちらから！：https://youtu.be/IwnR-fgqV0c 日曜日： 9:00~10:30 (日本時間 JST/GMT+9)　 ☆TOPIC 1 -[TAIKO as a PERFORMING ART] 舞台表現として太鼓 -その発展と未来- Taiko as an Expression on Stage: Its Development and Future Watch here／こちらから！： https://youtu.be/i8Wu96jlKKs 12:30~14:00 (日本時間 JST/GMT+9) ☆TOPIC 2 -[TAIKO and Inclusivity] 太鼓と社会包摂 療育的見地からの太鼓の有効性 Taiko and Accessibility: How Inclusion Connects Communities Watch here／こちらから！：https://youtu.be/oOBVL5RVzM8 16:00 -17:15 (日本時間 JST/GMT+9) ☆WTC Special Live Talk by Eitetsu Hayashi /林英哲スペシャルライブトーク WTCテーマ曲/WTC Theme Song - WTC Closing Remarks/WTCクロージングセッション Watch here／こちらから！： https://youtu.be/jogwiT4dhIU 《WTCクラウドファンディング/WTC Crowdfunding》 https://www.gofundme.com/f/support-world-taiko-conference WTCではクラウドファンディングを実施しております! 皆様のあたたかいご支援のほどよろしくお願いします。 We hope you enjoyed this year's online event! We would appreciate your support through our WTC crowdfunding. 他の配信予定もチェック！➞https://www.wtctokyo.com/wtctalks Check out the other live-stream schedules here! ➞https://www.en.wtctokyo.com/wtctalks ーーーーーーーーーーーーーー （ENGLISH BELOW) 【ライブトークセッション】 事前に配信された数々のトークを元に、国内外の太鼓奏者が生配信で語り合います！WTCでしか見れない、豪華な顔ぶれにご注目ください！ ✍TOPIC 3 -[TAIKO and COMMUNITY] 多文化共生社会における太鼓の価値 祭礼での太鼓は地域を鼓舞し、共同体としての絆を作り上げてきました。日系人の社会においてもまた太鼓が日系移民社会の絆の維持強化に役割を果たしています。太鼓が生むノン・バーバルな共感は、共同体としての社会的気遣いや相互の労りを強めます。寛容さを失いつつある現代社会の中で、多文化共生社会における太鼓の社会的可能性を考えます。 WTCの事前配信されたプレミアムトークを踏まえてこちらのメンバーでディスカッションします！ GLOBALトークメンバー： - 長谷川義（大分県／豊の国ゆふいん源流太鼓） - 王妙涓 (台湾／台湾太鼓財団） - デレック・大江（アメリカ（カリフォルニア）／Taiko Community Alliance） - ジョナサン・カービー（イギリス／European Taiko Conference, Kagemusha Taiko） - ルーカス・村口（ブラジル／ISHINDAIKO（一心太鼓）) ファシリテーター： - ロイ・ヒラバヤシ　（アメリカ（カリフォルニア）） プレミアムトークをまだ見ていない方はこちらをご覧ください！ ➞https://wtctokyo.com/premiumtalkvideos 【Live Talk Sessions】 We will have a lineup of international taiko artists to talk live on their perspectives on the topics, based off of the numerous talks that were shown beforehand. Get excited for the panelist line up because this can only happen at WTC! ✍TOPIC 3 -[TAIKO and COMMUNITY] The Value of Taiko in Diverse Societies The presence of taiko at Japanese festivals has stimulated the region and fostered community bonds. Taiko has also played a role in maintaining and strengthening bonds in communities of Japanese immigrants. The non-verbal understanding produced by taiko enhances social consideration and mutual mindfulness within these communities. This Premium Talk considers the social potential of taiko in modern societies where multiple cultures coexist while tolerance is waning. The panelists below will be discussing and expanding on topics and content shared through the WTC Premium Talks! GLOBAL Panelists: - Tadashi Hasegawa (Oita Prefecture / Toyo no Kuni Yufuin Genryu Taiko) - Miaochum Wang (Taiwan / Taiwan Taiko Foundation) - Derek Oye (U.S.A./ Taiko Community Alliance） - Jonathan Kirby (United Kingdom / European Taiko Conference, Kagemusha Taiko） - Lucas Muraguchi（Brazil / Isshin Daiko) Facilitator: - Roy Hirabayashi 　(U.S.A., California) If you haven’t seen the Premium Talks yet, be sure to check them out here! ➞https://en.wtctokyo.com/premiumtalkvideos ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ WTC (World Taiko Conference -世界太鼓大会-)とは？ 2020年に東京で行われるWTCは、太鼓の素晴らしさを広く世界に発信し、太鼓を通じてあらゆる人々を繋げるイベントです。 https://www.wtctokyo.com What is WTC (World Taiko Conference)? This is an event that hopes to connect people from around the world through taiko (Japanese drums) and share the wonder of taiko with a wider global audience. Find out more ➞ https://en.wtctokyo.com/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ☞ WTCYouTubeチャンネル登録はこちら Subscribe to the WTC YouTube Channel →https://www.youtube.com/channel/UCcJrbk9coP2C_hqpOXVXejw SNSをフォローしよう！↓ Please also follow us on social media↓ ☞ Facebook: https://www.facebook.com/wtctokyo2020 ☞ Instagram: https://www.instagram.com/wtc_tokyo/ #WTC2020Online #太鼓 #taiko #WorldTaikoConference #世界太鼓大会 #WTC #和太鼓 #ワールド太鼓カンファレンス #Community #コミュニティー #長谷川義 #ゆふいん源流太鼓 #王妙涓 #台湾太鼓財団 #Derek Oye #TaikoCommunityAlliance #TCA #Jonathan Kirby#EuropeanTaikoConference #ETC #KagemushaTaiko #Lucas Muraguchi #ISHINDAIKO #Roy Hirabayashi

⌚生配信スケジュール/ Live-stream schedule (日本時間/ Japan Standard Time） 11月21日（土）Nov. 21 (Sat) 2020 19:30ー21:00　ライブトークセッション/ Live Talk Session - Topic 3 [LOCAL] 《WTCクラウドファンディング/WTC Crowdfunding》 https://www.gofundme.com/f/support-world-taiko-conference WTCではクラウドファンディングを実施しております! 皆様のあたたかいご支援のほどよろしくお願いします。 We hope you enjoyed this year's online event! We would appreciate your support through our WTC crowdfunding. 他の配信予定もチェック！➞https://www.wtctokyo.com/wtctalks Check out the other live-stream schedules here! ➞https://www.en.wtctokyo.com/wtctalks ーーーーーーーーーーーーーー （ENGLISH BELOW) 【ライブトークセッション】 事前に配信された数々のトークを元に、国内外の太鼓奏者が生配信で語り合います！WTCでしか見れない、豪華な顔ぶれにご注目ください！ ✍TOPIC 3 -[TAIKO and COMMUNITY] 多文化共生社会における太鼓の価値 祭礼での太鼓は地域を鼓舞し、共同体としての絆を作り上げてきました。日系人の社会においてもまた太鼓が日系移民社会の絆の維持強化に役割を果たしています。太鼓が生むノン・バーバルな共感は、共同体としての社会的気遣いや相互の労りを強めます。寛容さを失いつつある現代社会の中で、多文化共生社会における太鼓の社会的可能性を考えます。 WTCの事前配信されたプレミアムトークを踏まえてこちらのメンバーでディスカッションします！ https://www.wtctokyo.com/livetalks LOCALトークメンバー： - 木下善貴（千葉県／成田太鼓祭り） - 山田純平 (愛知県／山田純平x熱狂打楽） - 縦糸横糸合同会社_小岩秀太郎　（宮城県／縦糸横糸合同会社） https://to-shika.tumblr.com/ - 小林泰三　（島根県／小林工房） http://www.kobayashi-kobo.jp/ - 西田明日海　（千葉県／大学太鼓連盟） ファシリテーター： - 神谷唯　（アメリカ・愛知県） プレミアムトークをまだ見ていない方はこちらをご覧ください！ ➞https://wtctokyo.com/premiumtalkvideos 【Live Talk Sessions】 We will have a lineup of international taiko artists to talk live on their perspectives on the topics, based off of the numerous talks that were shown beforehand. Get excited for the panelist line up because this can only happen at WTC! ✍TOPIC 3 [TAIKO and COMMUNITY] The Value of Taiko for Community Building The presence of taiko at Japanese festivals has stimulated the region and fostered community bonds. Taiko has also played a role in maintaining and strengthening bonds in communities of Japanese immigrants. The non-verbal understanding produced by taiko enhances social consideration and mutual mindfulness within these communities. This Premium Talk considers the social potential of taiko in modern societies where multiple cultures coexist while tolerance is waning. The panelists below will be discussing and expanding on topics and content shared through the WTC Premium Talks! https://en.wtctokyo.com/livetalks LOCALPanelists： - Yoshitaka Kinoshita (Chiba Prefecture／Narita Taiko Festival) - Junpei Yamada (Aichi Prefecture/ Yamada Junpei x Nekkyo Dagaku) - Tateito Yokoito LLC. - Shutaro Koiwa (Miyagi Prefecture/ Tateito Yokoito LLC.) https://to-shika.tumblr.com/ - Taizo Kobayashi (Shimane Prefecture/ Kobayashi Kobo) http://www.kobayashi-kobo.jp/ - Asumi Nishida (Chiba Prefecture/College Taiko Association) Facilitator: - Yui Kamiya (U.S.A., Aichi Prefecture) If you haven’t seen the Premium Talks yet, be sure to check them out here! ➞https://en.wtctokyo.com/premiumtalkvideos ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ WTC (World Taiko Conference -世界太鼓大会-)とは？ 2020年に東京で行われるWTCは、太鼓の素晴らしさを広く世界に発信し、太鼓を通じてあらゆる人々を繋げるイベントです。 https://www.wtctokyo.com What is WTC (World Taiko Conference)? This is an event that hopes to connect people from around the world through taiko (Japanese drums) and share the wonder of taiko with a wider global audience. Find out more ➞ https://en.wtctokyo.com/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ☞ WTCYouTubeチャンネル登録はこちら Subscribe to the WTC YouTube Channel →https://www.youtube.com/channel/UCcJrbk9coP2C_hqpOXVXejw SNSをフォローしよう！↓ Please also follow us on social media↓ ☞ Facebook: https://www.facebook.com/wtctokyo2020 ☞ Instagram: https://www.instagram.com/wtc_tokyo/ #WTC2020Online #太鼓 #taiko #WorldTaikoConference #世界太鼓大会 #WTC #和太鼓 #ワールド太鼓カンファレンス #Community #コミュニティー#山田純平 #熱狂打楽 #縦糸横糸合同会社 #小林泰三 #小林工房 #西田明日海 #大学太鼓連盟 # 神谷唯

WTCアンケートのご協力をお願いします！↓↓↓ We would love to hear from you through our WTC Questionnaire!↓↓↓ （締め切り2020年12月15日・Deadline Dec. 15, 2020) ✏日本語：https://forms.gle/srUAhVZVuwZq5TnFA ✏English: https://forms.gle/rKWVyVM8BASzb3HKA ⌚生配信スケジュール/ Live-stream schedule (日本時間/ Japan Standard Time） 11月22日（日）Nov. 22 (Sun) 2020 12:30ー14:00　ライブトークセッション/ Live Talk Session - Topic 2 《WTCクラウドファンディング/WTC Crowdfunding》 https://www.gofundme.com/f/support-world-taiko-conference WTCではクラウドファンディングを実施しております! 皆様のあたたかいご支援のほどよろしくお願いします。 We hope you enjoyed this year's online event! We would appreciate your support through our WTC crowdfunding. 他の配信予定もチェック！➞https://www.wtctokyo.com/wtctalks Check out the other live-stream schedules here! ➞https://www.en.wtctokyo.com/wtctalks ーーーーーーーーーーーーーー （ENGLISH BELOW) 【ライブトークセッション】 事前に配信された数々のトークを元に、国内外の太鼓奏者が生配信で語り合います！WTCでしか見れない、豪華な顔ぶれにご注目ください！ ☆☆スペシャルライブトーク：WTCテーマソング☆☆ 林英哲氏は太鼓独奏者のパイオニアとして世界中で多くの歴史的演奏を行ってきました。独自の舞台表現、数々の一流のアーティストとの共演を経て舞台の太鼓という存在を世界に広めるに至りました。また同氏が生み出した奏法は現在の太鼓界のスタンダードとなっておりその功績は計り知れません。 そんな林氏記念すべき第一回目のWTCテーマ曲を作曲いただきました！林氏は現在の太鼓表現の多くを創造し、創作太鼓の草創期から現在に至るまで太鼓界を牽引し続けてきました。今回は世界の太鼓奏者に向けて特別作曲していただいた『遥かな囃子』Eternal SONG -It Is “HAYASHI"-　についてお話しを聞かせていただきます！ テーマ曲はこちらからご覧いただけます： ➞YouTube: https://youtu.be/9Rbziqs7Ozc ➞ウエブページ: https://en.wtctokyo.com/wtcsongs スピーカー： - 林英哲（東京都／ソロアーティスト） インタビュワー： - 西村信之（東京都／NOBU） プレミアムトークをまだ見ていない方はこちらをご覧ください！ ➞https://wtctokyo.com/premiumtalkvideos 【Live Talk Sessions】 We will have a lineup of international taiko artists to talk live on their perspectives on the topics, based off of the numerous talks that were shown beforehand. Get excited for the panelist line up because this can only happen at WTC! ☆☆Special Live Talk: WTC Theme Song☆☆ Eitetsu Hayashi is a pioneer taiko soloist who has given many historic performances throughout the world. Through his unique stage expression and appearances with numerous leading artists, he has spread the existence of staged taiko worldwide. Furthermore, his performance style has become the standard in the world of taiko; his impact is immeasurable. In this Premium Talk, we take a closer look at these taiko expressions by Eitetsu Hayashi. This year, the theme song for the inaugural WTC has been composed by Eitetsu himself. This piece will be specially created to be shared with the worldwide taiko community. We will be revealing the story behind this creation of “『遙かな囃子』Eternal SONG -It Is “HAYASHI"-” during this live talk session, so be sure to tune in! You can find the theme song here！ ➞YouTube: https://youtu.be/9Rbziqs7Ozc ➞Web Page: https://en.wtctokyo.com/wtcsongs Speaker: - Eitetsu Hayashi (Tokyo Prefecture/ Solo Artist) Interviewer: - Nobuyuki Nishimura（Tokyo Prefecture/NOBU） If you haven’t seen the Premium Talks yet, be sure to check them out here! ➞https://en.wtctokyo.com/premiumtalkvideos ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ WTC (World Taiko Conference -世界太鼓大会-)とは？ 2020年に東京で行われるWTCは、太鼓の素晴らしさを広く世界に発信し、太鼓を通じてあらゆる人々を繋げるイベントです。 https://www.wtctokyo.com What is WTC (World Taiko Conference)? This is an event that hopes to connect people from around the world through taiko (Japanese drums) and share the wonder of taiko with a wider global audience. Find out more ➞ https://en.wtctokyo.com/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ☞ WTCYouTubeチャンネル登録はこちら Subscribe to the WTC YouTube Channel →https://www.youtube.com/channel/UCcJrbk9coP2C_hqpOXVXejw SNSをフォローしよう！↓ Please also follow us on social media↓ ☞ Facebook: https://www.facebook.com/wtctokyo2020 ☞ Instagram: https://www.instagram.com/wtc_tokyo/ #WTC2020Online #太鼓 #taiko #WorldTaikoConference #世界太鼓大会 #WTC #和太鼓 #ワールド太鼓カンファレンス #林英哲 #英哲風雲の会 #遥かな囃子　#EitetsuHayashi

WTCアンケートのご協力をお願いします！↓↓↓ We would love to hear from you through our WTC Questionnaire!↓↓↓ （締め切り2020年12月15日・Deadline Dec. 15, 2020) ✏日本語：https://forms.gle/srUAhVZVuwZq5TnFA ✏English: https://forms.gle/rKWVyVM8BASzb3HKA ⌚生配信スケジュール/ Live-stream schedule (日本時間/ Japan Standard Time） 11月22日（日）Nov. 22 (Sun) 2020 12:30ー14:00　ライブトークセッション/ Live Talk Session - Topic 2 次は！Up Next! ☆Taiko and Accessibility: How Inclusion Connects Communities Watch here／こちらから！：https://youtu.be/oOBVL5RVzM8 16:00 -17:15 (日本時間 JST/GMT+9) ☆WTC Special Live Talk by Eitetsu Hayashi /林英哲スペシャルライブトーク WTCテーマ曲/WTC Theme Song - WTC Closing Remarks/WTCクロージングセッション Watch here／こちらから！： https://youtu.be/jogwiT4dhIU 《WTCクラウドファンディング/WTC Crowdfunding》 https://www.gofundme.com/f/support-world-taiko-conference WTCではクラウドファンディングを実施しております! 皆様のあたたかいご支援のほどよろしくお願いします。 We hope you enjoyed this year's online event! We would appreciate your support through our WTC crowdfunding. 他の配信予定もチェック！➞https://www.wtctokyo.com/wtctalks Check out the other live-stream schedules here! ➞https://www.en.wtctokyo.com/wtctalks ーーーーーーーーーーーーーー （ENGLISH BELOW) 【ライブトークセッション】 事前に配信された数々のトークを元に、国内外の太鼓奏者が生配信で語り合います！WTCでしか見れない、豪華な顔ぶれにご注目ください！ ✍TOPIC 2 [Taiko and Inclusivity] 太鼓と社会包摂 療育的見地からの太鼓の有効性　 太鼓を演奏が心身にもたらす影響が私たちの生活の質的向上に繋がることは、多くの太鼓愛好者が実感するところです。現在では世代、人種、性別、障がいの有無を超える社会包摂の効果的で革新的な方法の開発に世界各地の太鼓グループが取り組んでいます。このトークセッションでは、特に療育的見地からの太鼓の有効性を題材に、先駆的な取り組みを行なってきた富岳会の事例のほか、パーキンソン病、認知症予防などへの応用とその可能性を考えます。 WTCの事前配信されたプレミアムトークを踏まえてこちらのメンバーでディスカッションします！ トークメンバー： - イーマン・ムイ（マンマン）（アメリカ（カリフォルニア）／Taiko Together） - 菅野敦司 (新潟県／鼓童文化財団） - ピーター・ヘウィット（イギリス／CCS Taiko） - 山内強嗣　（静岡県／富岳会） - ファシリテーター： - シドニー・シロヤマ（アメリカ（カリフォルニア）／TaikoIN’（タイコイン）） プレミアムトークをまだ見ていない方はこちらをご覧ください！ ➞https://wtctokyo.com/premiumtalkvideos 【Live Talk Sessions】 We will have a lineup of international taiko artists to talk live on their perspectives on the topics, based off of the numerous talks that were shown beforehand. Get excited for the panelist line up because this can only happen at WTC! ✍TOPIC 1 [Taiko and Inclusivity] Taiko and accessibility: How inclusion connects communities The joys and challenges of practicing taiko can lead to personal growth and social connection. As our taiko community develops and shares methods for inclusion, more people are experiencing the positive effects of taiko on our spiritual, emotional, and physical well-being. Please share with us your group’s journey of overcoming barriers and establishing new methods to promote accessibility, how inclusive practices bring a sense of empowerment to you and your group, or how engagement with taiko has improved other areas of your life. The panelists below will be discussing and expanding on topics and content shared through the WTC Premium Talks! Panelists: - Yeeman Mui (ManMan) (U.S.A. / Taiko Together) - Atsushi Sugano (Niigata Prefecture/ Kodo Cultural Foundation) - Peter Hewitt (United Kingdom / CCS Taiko) - Tsuyoshi Yamauchi (Shizuoka Prefecture / Fugaku kai) Facilitator: - Sydney Shiroyama (U.S.A. / TaikoIN’) If you haven’t seen the Premium Talks yet, be sure to check them out here! ➞https://en.wtctokyo.com/premiumtalkvideos ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ WTC (World Taiko Conference -世界太鼓大会-)とは？ 2020年に東京で行われるWTCは、太鼓の素晴らしさを広く世界に発信し、太鼓を通じてあらゆる人々を繋げるイベントです。 https://www.wtctokyo.com What is WTC (World Taiko Conference)? This is an event that hopes to connect people from around the world through taiko (Japanese drums) and share the wonder of taiko with a wider global audience. Find out more ➞ https://en.wtctokyo.com/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ☞ WTCYouTubeチャンネル登録はこちら Subscribe to the WTC YouTube Channel →https://www.youtube.com/channel/UCcJrbk9coP2C_hqpOXVXejw SNSをフォローしよう！↓ Please also follow us on social media↓ ☞ Facebook: https://www.facebook.com/wtctokyo2020 ☞ Instagram: https://www.instagram.com/wtc_tokyo/ #WTC2020Online #太鼓 #taiko #WorldTaikoConference #世界太鼓大会 #WTC #和太鼓 #ワールド太鼓カンファレンス #Inclusivity #ManMan #TaikoTogether #菅野敦司 #鼓童文化財団 #KodoCulturalFoundation #山内強嗣 #富岳会 #Fugakukai #Peter Hewitt #CCSTaiko #SydneyShiroyama #TaikoIN’